with all one's heart の意味
with all one's heart は、「心底から、真心をこめて、誠心
誠意、心から喜んで」などさまざまな日本語の意味を持つ
便利なイディオムである。
with all one's heart の使用例
■I praised my son with all my heart.
「息子を心から褒めてやった」
praise →〜を褒める、賞賛する
■The prime minister spoke with all
his heart,but the audience was immune
to his eloquence.
「首相は誠心誠意で話をしたが、聴衆は彼の雄弁さ
の影響を受けなかった」
prime minister →首相
audience →聴衆、観客
be immune to →〜免れる、影響されない
eloquence →雄弁、能弁
■At the end of the commencement
the students sang "Old Land Syne"
with all their heart.
「卒業式の終わりに、学生達は心を込めて"蛍の光"
を歌った」
commencement →(高校や大学の)卒業式、開始
Old Land Syne →日本では「蛍の光」。Auld Lang Syne
とも呼ばれる。最近は卒業式で歌われない傾向にあるという。
英会話上達法 (講談社現代新書 470) -
